Aquiles frente a Príamo

por Ignacio T. Granados

¡Oh, venerable!, no te aflijas

que tu hijo murió a manos del más noble guerrero,

espléndido entre los aqueos como el sol en el día

y más altivo aún que la luna prodigiosa

cuando despliega su velo de plata en la noche;

y no sólo eso, sino que él también lo era, pues su

                                            /    hermosura

era imponente como una torre alta de la ciudad;

la más hermosa y más esbelta de las numerosas que te

                                            /    protegen

guardando la muralla de la inccesible Pérgamo;

y así es su sangre como una oblación a Zeus

que lo encanta con el humo graso de los sacrificios,

cuando se precipitan las reses a la hecatombe.

Por eso es buena la muerte de tu hijo

que sella además el pacto de mi destino terrible

trazado por las parcas odiosas

cuando bordaron la tersura de mi frente

enamorando y perdiendo a los mortales

porque yo sea como un estigma, o algo peor, funesto;

y tanto que no hay mente que se atreva a imaginarlo

para no ofender la figura del solemne Febo

o la árida castidad de la cruel Minerva.

No te humilles, anciano, que me humillas

porque esa es mi afrenta

y si tus barbas tocan un sólo gramo de polvo

convertirían este premio de la muerte de tu hijo

en el baldón de mi condena

que atravesará la nube de mi muerte como un rayo

con que el Potente me destroze incluso en el Averno;

porque ya nada podrá contentarme, ni aún

la promesa de mi amante recibiéndome eterno

si llevo conmigo el estigma de tu dignidad destrozada

en vez de la rama áurea para Proserpina.

¡Vete!, toma por fin esos despojos y vete, anciano

porque yo pueda esperar ya tranquilo a esa pérfida

que demora, asustada de tu dignidad.